Fornnordisk gudom gav
kvarteret sitt namn Kv Ran.
Carlsgatan eller Carls Plats som den heter på en karta från 1871 men som senare närmare
bestämt nio år efter blev döpt till Carlsgatan. Förlängd år 1904 samt 1953.
Kanske borde namnet ha varit Carl XV efter konung Karl den femtonde som den 18
september år 1872 gick ur tiden men även för att han året innan gjort sitt
intåg i stadens gatunamnflora. Svensk Kung 1859-1872
Havsgudinnan Ran, hustru till Ägir, ett namn som på isländska
betyder just Havet och som innehades av en jätte som bodde ute i detta element.
Nio döttrar blev det alla personifierade vågorna. En av dessa döttrar gav
dessutom namnet till det norra grannkvarteret, Kolga, som senare även fick sitt
Kolgahus ritat av Carl-Axel Stoltz. Mamma Ran fick lite senare ge sitt namn åt
en simklubb i staden.
Kolgapalatset, den första riktiga funkisbyggnaden i Malmö, då nästan som en
skyskrapa med sina blyga tio våningar stod som en signal till besökarna att de
anlänt till en storstad i den nya tidens anda.
